Utiliser votre permis thaïlandais à l’étranger
Un permis thaïlandais est pratique pour voyager en Asie du Sud-Est, où l’accord ASEAN s’applique. Plus loin, il faut en général un permis de conduire international, et le DLT ne le délivre qu’aux titulaires du permis de 5 ans.
Au sein de l’ASEAN : l’accord de 1985
En 1985, les pays de l’ASEAN ont convenu de reconnaître mutuellement leurs permis nationaux. En pratique, un permis thaïlandais est généralement accepté pour des séjours à :
- Brunei
- Cambodge
- Indonésie
- Laos
- Malaisie
- Myanmar
- Philippines
- Singapour
- Vietnam
Ce qui aide : le permis thaïlandais à puce actuel affiche votre nom, la catégorie et les dates en anglais, ce que la police et les loueurs peuvent lire. Les anciennes cartes sans anglais sont un point faible.
Là où cela se complique
- La catégorie de véhicule compte toujours. Un permis voiture thaïlandais ne vous permet pas de conduire une moto au Vietnam ou à Bali, pas plus qu’à Phuket.
- Les loueurs et les assureurs fixent leurs propres règles. Certains demandent un permis de conduire international même quand la police accepterait votre carte. Posez la question avant de réserver.
- Y vivre n’est pas voyager. L’accord concerne les séjours. Si vous vous installez dans un autre pays de l’ASEAN, ses propres règles pour les résidents s’appliquent.
- L’application varie. La façon dont un agent de contrôle lit l’accord n’est pas toujours celle dont il est écrit. Emportez votre passeport et une copie du permis avec la carte.
Hors ASEAN : le permis de conduire international thaïlandais
Pour l’Europe, les États-Unis, l’Australie ou le Japon, il faut en général un permis de conduire international avec votre carte thaïlandaise. Le DLT en délivre deux versions :
| Permis | Valable |
|---|---|
| Convention de Genève de 1949 | 1 an |
| Convention de Vienne de 1968 | Jusqu’à 3 ans, jamais au-delà de votre permis thaïlandais |
Celui qu’il vous faut dépend du pays visité. Point important pour les étrangers : le DLT ne délivre le permis qu’aux titulaires du permis thaïlandais de 5 ans. Avec le permis de 2 ans, il faut attendre le passage au permis de 5 ans. Le guide du renouvellement explique quand et avec quel visa le permis de 5 ans est possible.
De retour chez vous : gardez votre permis d’origine
Le permis thaïlandais ne remplace pas votre permis de votre pays. Gardez-le en cours de validité et renouvelez-le à son échéance. Si vous rentrez après des années en Thaïlande, votre autorité nationale décide si elle échange un permis thaïlandais, et beaucoup de pays exigent un test. Convertir votre permis d’origine ici est plus simple que l’inverse ; voir notre guide de conversion.
Questions sur votre permis thaïlandais à l’étranger
Selon l’accord de l’ASEAN de 1985, les États membres reconnaissent mutuellement leurs permis nationaux. Un permis thaïlandais à puce, qui affiche vos informations en anglais, est généralement accepté pour des séjours dans les autres pays de l’ASEAN. Les règles locales, les loueurs et les assureurs peuvent néanmoins demander davantage ; vérifiez avant de partir.
Non. Le DLT ne délivre un permis de conduire international qu’aux titulaires du permis thaïlandais de 5 ans. Avec le permis de 2 ans, il faut attendre de pouvoir passer au permis de 5 ans.
Pour un séjour, en général avec un permis de conduire international délivré par le DLT. De nombreux pays n’acceptent pas une carte thaïlandaise seule, et les règles pour les résidents sont plus strictes que pour les visiteurs.
Non. Gardez votre permis d’origine en cours de validité. Quand vous rentrez, votre pays décide s’il échange un permis thaïlandais, et beaucoup de pays exigent un test.
Obtenez votre permis thaïlandais sans l’attente de plusieurs mois
Nous convertissons votre permis d’origine au DLT de Krabi : dépôt lors de la première visite, retrait lors de la deuxième visite. Envoyez votre passeport et votre permis sur WhatsApp pour un contrôle gratuit.